1. Particularly flexible production is made possible in this way.

La boîte de vitesses (8) comporte un arbre primaire de boîte de vitesses (6) et le module hybride (10) comprend un arbre primaire de module hybride (7).

2. repay your loans on time and as quickly as possible–that way you earn a good credit rating and you save on interest!

rembourser tes prêts à temps et le plus vite possible : tu obtiens ainsi une bonne cote de crédit et tu économises sur les intérêts!

3. Given the right way and follow the signs that you find on the slopes, thus avoid possible accidents.

Compte tenu de la bonne façon et suivre les indications que vous trouvez sur les pistes, donc d'éviter d'éventuels accidents.

4. New mechanical systems should be installed in a way that results in the least alteration possible to the building.

Il faut installer les nouveaux systèmes mécaniques en modifiant le moins possible le bâtiment.

5. We ignore the problem of possible shifts in the age-earnings profile because we have no way of knowing what the future holds in the way of further shifts.

Nous ne tenons pas compte du problème de l'évolution possible du profil âge-gains parce que nous n'avons aucun moyen de savoir ce que réserve l'avenir.

6. • Science Capability: making sure we have access to the best science possible ;

• Capacité scientifique : s'assurer que nous avons accès à ce qui se fait de mieux en science

7. This is the best way to prevent pleurisy

C'est la meilleure façon de prévenir la pleurésie.

8. For example, access to schools and health centres is not possible without good roads.

Ainsi, l’accès aux écoles et aux centres de santé est impossible à défaut de bonnes routes.

9. Life annuities are best suited for conservative investors seeking the highest possible after-tax income.

Les rentes viagères conviennent particulièrement aux investisseurs conservateurs qui recherchent le revenu après impôt le plus élevé possible.

10. For best possible result, wipe clean and treat the surface regularly with ABSORB leathercare set.

Pour obtenir un meilleur résultat, traiter régulièrement avec le produit d'entretien pour cuir ABSORB.

11. — make a best possible estimation of all relevant processes taking into account realistic parameters and assumptions,

— réaliser la meilleure estimation possible de tous les processus concernés en tenant compte de paramètres et d'hypothèses réalistes,

12. - make a best possible estimation of all relevant processes taking into account realistic parameters and assumptions,

- réaliser la meilleure estimation possible de tous les processus concernés en tenant compte de paramètres et d'hypothèses réalistes;

13. Amnesty International's absolute priority is to ensure the best possible support for Mahamadi and Leila's families.

La priorité absolue d'Amnesty International est d'apporter le meilleur soutien possible aux familles de Mahamadi et de Leila.

14. Other issues will require adequate time and wider input to fully develop the best possible solution.

D’autres auront besoin d’un certain temps et d’une participation élargie en vue d’élaborer la meilleure solution possible.

15. Name (and possible aliases)

Nom (et alias éventuels)

16. — make a best possible estimation of all relevant processes involved taking into account realistic parameters and assumptions,

— fournir la meilleure estimation possible de tous les processus pertinents, sur la base d'hypothèses et de paramètres réalistes,

17. make a best possible estimation of all relevant processes involved taking into account realistic parameters and assumptions,

fournir la meilleure estimation possible de tous les processus pertinents mis en jeu en tenant compte de paramètres et hypothèses réalistes;

18. There is absolutely no incentive to produce the best possible product, using the most cost effect methods."

Ce type d'appel d'offre ne comporte absolument aucune motivation à fabriquer le meilleur produit possible, en faisant appel aux méthodes les plus rentables.»

19. make a best possible estimation of all relevant processes involved taking into account realistic parameters and assumptions;

fournir la meilleure estimation possible de tous les processus pertinents, sur la base d’hypothèses et de paramètres réalistes;

20. The best way to do that was with a full aeroelastic model."

La meilleure façon d'y parvenir, c'était de construire des maquettes aéroélastiques », d'expliquer Guy Larose.

21. - make a best possible estimation of all relevant processes involved taking into account realistic parameters and assumptions,

- fournir la meilleure estimation possible de tous les processus pertinents, sur la base d'hypothèses et de paramètres réalistes,

22. make a best-possible estimation of all relevant processes involved taking into account realistic parameters and assumptions,

fournir la meilleure appréciation possible de tous les processus pertinents mis en jeu en tenant compte de paramètres et d’hypothèses réalistes,

23. Severe Abscess Medevac as soon as possible, for IV drug therapy and possible surgical drainage.

Abcès profond Procédez à l'évacuation médicale dans les plus brefs délais, pour une pharmacothérapie IV et éventuellement un drainage chirurgical.

24. possible inaccuracies in aeronautical charts.

d'éventuelles imprécisions des cartes aéronautiques.

25. Possible inaccuracies in aeronautical charts

d’éventuelles imprécisions des cartes aéronautiques

26. Possible inaccuracies in aeronautical charts.

d'éventuelles imprécisions des cartes aéronautiques.

27. (a) make a best possible estimation of all relevant processes involved taking into account realistic parameters and assumptions,

a) fournir la meilleure estimation possible de tous les processus pertinents mis en jeu en tenant compte de paramètres et hypothèses réalistes;

28. Carry out snow removal in accordance with a preventive deployment plan to ensure the best possible road conditions.

Il draine des terres agricoles avant de passer dans un peuplement de feuillus humides; il se jette ensuite dans la rivière aux Brochets.

29. Altitude-sports.com will do everything possible to make your online shopping as easy and enjoyable as possible.

Vous pouvez commander en toute sécurité directement de notre magasin web Altitude-sports.com. Nous utilisons un serveur sécurisé, qui assure la complète confidentialité de votre numéro de carte de crédit.

30. (5) possible inaccuracies in aeronautical charts.

5) d'éventuelles imprécisions des cartes aéronautiques.

31. If possible, photograph aerial views early.

Il est préférable de confier ce type de travail à des professionnels.

32. ACO Action Not Possible Reason Code

Code du motif empêchant l'action ACO

33. We've got every possible access covered.

On a couvert tous les accès possibles.

34. (5) Possible inaccuracies in aeronautical charts.

(5) Des imprécisions possibles des cartes aéronautiques.

35. The best way to deal with the weather is to prepare for all conditions.

Il faut s'attendre à voir de la pluie ou de la neige à tout moment de l'année, et le mercure peut descendre sous le point de congélation même en été.

36. Possible absorption capacity of third country markets

Capacité d'absorption éventuelle des marchés des pays tiers

37. An absolute best way, applicable for all countries, is, at the moment, probably not apparent.

Une méthode idéale, applicable à tous les pays, ne se dégage pas actuellement.

38. C. All compressed air connections, a good way to avoid accidental opening check was done.

C. Toutes les connexions d'air comprimé, un bon moyen de prévenir l'ouverture accidentelle chèque a été fait.

39. C. All compressed air connections, a good way to prevent accidental opening check was done.

C. Toutes les connexions de l'air comprimé, un bon moyen de prévenir l'ouverture accidentelle à cocher a été fait.

40. A second allegorical interpretation is also possible.

Mais il y a aussi une interprétation alchimique intéressante à signaler.

41. I have come up with a list that is good and plenty, which, by the way,

J'ai obtenu une liste qui est belle et remplie, ce qui, à propos,

42. non-computerised) of pile sort data is possible.

Une simple analyse manuelle (sans ordinateur) est possible.

43. Table V Sweden United Kingdom Accumulation not possible.

Tableau V Suède Royaume-Uni Pas de cumul possible.

44. Adjustment is made possible during an ongoing exercise.

Un réglage est possible au cours d'un exercice.

45. C. Possible reasons for the submission of ALTs

Causes possibles de la soumission d'offres anormalement basses

46. is absolutely necessary and imposes least possible cost."

Exigences relatives au promoteur Solution 6 :

47. If possible, stop always wanting to aggrandize yourself.

Arrête de te mettre en valeur.

48. Ensiling grass as fast as possible after cutting;

En procédant à l’ensilage de l’herbe le plus rapidement possible après la coupe;

49. Possible autologous or allogeneic use of stem cells

Éventuelle application autologue ou allogénique des cellules souches

50. Dedicated lanes may be a good way of securing a more unimpeded traffic flow for collective transport.

Des voies de circulation réservées aux transports collectifs peuvent être une bonne façon d'augmenter la fluidité de la circulation des transports collectifs.

51. The use of the proposed binder makes it possible to produce materials exhibiting high water, acid and weather resistance and good strength properties.

L'utilisation du liant de cette invention permet de produire des matériaux présentant une haute résistance à l'eau, à l'acide et aux intempéries, et de bonnes caractéristiques de résistance mécanique.

52. Taking into account all registered uses, the proposed use cannot be authorized if the best possible estimate of dietary exposure exceeds the ADI.

Compte tenu de toutes les utilisations officielles, l'utilisation proposée ne doit pas être autorisée si la meilleure estimation possible de l'exposition des consommateurs est supérieure à la dose journalière acceptable (DJA).

53. Come this way.

Par ici.

54. Possible service facilities available at a road service area.

Équipements de services susceptibles d'être disponibles dans une aire de service routier.

55. Here a basic restoration is possible after your taste.

C'est loccassion de faire une restauration d'après votre goût.

56. It shall be possible to switch off acoustic alarms.

Les alarmes acoustiques doivent pouvoir être coupées.

57. It's possible that this has captured the alien signal.

Il est possible que cette boîte ait capté le signal extra-terrestre.

58. It is not possible to eliminate the amenorrhea criterion.

Il n'est pas possible d'éliminer le critère de l'aménorrhée.

59. Table XII Belgium Accumulation Accumulation is not possible between:

Tableau XII Belgique Cumul Le cumul est interdit entre:

60. Yes, which way?

Oui, par où?

61. The aerating device (15) makes it possible to aerate by way of the Venturi effect, at the outlet of the shower to eliminate any resistance after the jets have been formed for providing a highly efficient device.

Le dispositif d'aération (15) crée une aération par effet Venturi à la sortie de la pomme de douche, afin d'éliminer toute résistance après la formation des jets, ce qui en fait un dispositif très efficace.

62. Arrow, a good shooter, flying through the air, and you shall find the way to gate your girlfriend.

Flèche bien ajustée, vole légère, trouve le chemin qui conduit chez la promise.

63. Combining grief and faith is the best way to adjust to the hardship of losing a loved one.

Associer la foi au chagrin est le meilleur moyen de s’adapter à l’épreuve que représente la perte d’un être cher.

64. The Debian Desktop subproject is a group of volunteers who want to create the best possible operating system for home and corporate workstation use.

Le projet Debian Desktop est un groupe de volontaires qui veulent créer le meilleur système d'exploitation possible pour un poste de travail pour une utilisation personnelle ou professionnelle.

65. Europeans and Chinese who oppose missile defense do so in a very measured way; they keep their options open (and the hope of big contracts for their possible participation) by hiding behind Russia's defense of the ABM Treaty.

Les Européens et les Chinois qui s'opposent au bouclier antimissile le font de manière très mesurée ; ils ne veulent pas s’engager irrévocablement (gardant ainsi l’espoir de signer de gros contrats pour leur éventuelle participation) et se cachent derrière la défense du Traité ABM par la Russie.

66. It is possible that he carried the agnomen of "Tricostus".

Il est possible qu'il ait porté l'agnomen de Tricostus.

67. - it is not possible to aggregate or compare the results,

- les résultats ne peuvent pas être agrégés, ni comparés,

68. The use of advanced direction signs is desirable whenever possible

L'utilisation de signaux de présignalisation est souhaitable lorsque les conditions le permettent

69. the possible effects of acute overdosage in the target species,

les effets éventuels d’un surdosage aigu sur les espèces de destination,

70. Accumulation with earnings from full-time employment is not possible.

Cumul interdit avec les revenus issus d'un travail plein temps.

71. The possible positions of the adjustment components shall be limited:

Les positions possibles des organes de réglage sont limitées:

72. Hi-speed Internet access is provided when possible and warranted.

Elle permet de créer des publications, de transférer le contenu de bandes VHS sur CD-ROM ou DVD, et de réaliser des extraits sonores sur CD.

73. Avoid using neutral (ground) cable above conductor cables when possible.

éviter, si possible, de placer un câble neutre (de garde) au-dessus des câbles conducteurs.

74. Way to go, Gib.

Avance, Gib.

75. The following possible data sources should be taken into account

Les sources de données potentielles à prendre en considération sont les suivantes

76. Possible courses of action for the EU and limiting factors

Solutions envisageables au niveau de l'UE et facteurs limitatifs

77. Judicial proceeding and institutional placements should be avoided wherever possible.

Chaque fois que cela est possible, il convient d’éviter de recourir à la procédure judiciaire et au placement en institution.

78. Abracadabra, show the way!

Par les hordes célestes, trouve le chemin!

79. Oh, no, no way.

Pas question.

80. Judicial proceedings and institutional placements shall be avoided wherever possible.

La procédure judiciaire et le placement en institution doivent être évités chaque fois que cela est possible.